second thoughts

However, it often turns out to be a wrong choice like the old saying "second thoughts are best" .

然而，这往往是错误的选择，正所谓三思而后行。

Her second thoughts about the bank's leverage crusade led to her being sidelined into a policy job a year before the bank went belly-up.

安东西奇对雷曼兄弟杠杆运动的反思导致她在该行破产前一年被排挤至一个政策性职位。

As he drove the armored car around the arena in preparation for the assault on the President, Buck McCoy was having second thoughts.

当他驾着装甲车在活动场所周围准备对总统发起攻击时，巴克。麦科伊正想他的心事。

The authorities seem to have had second thoughts about encouraging more combative contests.

对于鼓励更激烈的竞争当局似乎心存疑虑。

Which he would normally have no second thoughts about popping one into his mouth.

平时他一想到要吃的时候，就会立即抓一个放到嘴里。

His second thoughts had already built up to the point where he only really approved of two episodes out of the initial six.

他的重构计划已经发展到让他觉得最初六集之中只有两集能被接受。

Could she possibly do something so unpleasant at work that it would cause Jason to have second thoughts about asking her to marry him?

她是否会在工作中做出令人不高兴的事以致让詹森重新考虑求婚这件事？

The brave soldier had no second thoughts as he attacked the enemy.

这位勇敢的战士进攻敌人时毫不犹豫。

eg. He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea.

他本来想去，但进一步考虑后，打消了这个念头。

Vilified, and with the prospect of fabulous riches fading fast, bankers around the world are having second thoughts about their profession.

由于遭受言论抨击，巨额财富远景转瞬即逝，全球的银行家都在重新思考他们的职业。

The China Banking Regulatory Commission also appeared to have second thoughts.

中国银监会似乎也产生了新的看法。

But even the few who can afford it seem to be having second thoughts.

不过，即便少数能买得起的人，想法似乎也在改变。

second thoughts they've decided to give up the purchase of the new assembly line.

转念一想，他们决定放弃购买新的装配线。

He would on no account have mentioned the fight, for, on second thoughts, it fell far short of his standards.

打架的事情他决不告人，因为盘算一下之后，他觉得有失自己的身份。

She stood between him and it, and on second thoughts he was glad, for though not disgraceful it had been sentimental and deserved oblivion.

重新考虑一番之后，他认为幸亏没有说。尽管没有什么不光彩的，却令人感伤，值得忘却。

I would like to. But on second thoughts, why should I marry him? He never says that he loves me.

我很想啊。但是转念一想，我为什么要嫁给他？他可从没说过他爱我呢。

The administration is plainly having serious second thoughts about Afghanistan and is not trying particularly hard to conceal them.

当局显然正在对阿富汗战争进行第二次认真的思考，并且也不打算特别的隐瞒这些。

She is now having second thoughts about a career studying rocks and wants to travel to the United States as an au pair.

她正在重新考虑要不要从事与岩石研究相关的工作，她想以换工的方式到美国旅游。

After years of scorning fishing as dirty and boring, the paper-money princes may have second thoughts.

那些从事纸币营生的“贵族们”多年来一直轻视又脏又枯燥的渔业，现在他们可能要改改看法了。

He did not intend paying the bill, but on second thoughts paid it.

他并未打算付账，但经重新考虑后还是付了。